25. MARRASKUUTA 1975 - PHILADELPHIA
Erotucmari, mikset keskeytä?
Päälle vain!
Hakkaa se!
Lyö sitä! Lyö sitä!
Sinähän tanssit vain. Anna sille kusipäälle kyytiä
Tappelet kuin vetelys. Haluatko neuvon?
Vettä
Kylmää olutta!
Lyönkö vetoa, ettei tämä kestä kolmea erää? Onko vahva olo?
-Takuulla. Kylmää olutta!
Haluatko neuvon? -Hammassuoja.
Tsemppiä, Rock!
No niin
Seuraavaksi kuuden erän ottelu kevytsarjalaisten Kid Brooksin -
ja Sugar Johnsonin välillä
Hienoa, mestari
-Hei. Mitä?
Onko tupakkaa? -Ota tämä.
Olet pummi
Pummi, tiedätkö?
ITALIALAINEN ORI
Sinua onnisti tänään
Spider, tässä häviäjän osuus
40 taalaa, joista 15 Iokeroon ja nurkkamiehelle
5 suihkuun ja pyyhkeeseen ja 7 prosenttia veroihin.
Jää 17,20
Ottelit hyvin, Spider
Balboa, sinulle voittajan osuus, 65 taalaa
15 Iokeroon ja nurkkamiehelle, 5 suihkuun ja pyyhkeeseen ja 7 prosenttia veroa.
Jää 40,55
-Milloin on seuraava ottelu? Ehkä kahden viikon päästä
Soittele. Lääkäri on täällä noin 20 minuutin päästä.
HeLpqu
AMMATTINYRKKEILYÄ
Parannatte vuosi vuodelta
iin
lsukkinne oli tänään aika hyvä
Miksette olleet katsomassa?
Olisittepa nähneet. Onko teillä nälkä?
Tästä saatte
Tässä teille ruokaa
Haluatteko nähdä kaverinne Moby Dickin?
Miten menee, Moby Dick? Oliko ikävä?
No niin. Sano hei
Jos te osaisitte laulaa tai tanssia en tekisi tätä.
Tässä kilpikonnanruoassa
Tässä kilpikonnanruoassa on kärpäsiä
Siinä on enemmän koita kuin kärpäsiä
Enemmän kärpäsiä... Enemmän koita Mitä hiton väliä?
Millainen on olo tänä aamuna? Täynnä elämää?
Hyvä
Miten hurisee, tappaja?
Miten kilpikonnanruoka tällä viikolla? -Hyvää.
Minä olen vähän vihainen
Ai, olen pahoillani
Ei se ole sinun vikasi. Etkö halua kuulla?
Sanonpa, kuka ei halua kuulla
Mitä kuuluu, Gloria? -Hyvää.
Viimeksi ostamassani kilpikonnanruoassa oli enemmän koita kuin kärpäsiä, Adrian.
Koit tarttuvat kilpikonnan kurkkuun
ja ne yskivät, ja minun on lyötävä niitä kilpeen -
ja mitä luulet silloin käyvän?
Mitä?
Ne ottavat kilpeensä
Ottavat kilpeensä
Aloitat huonot vitsit aika aikaisin
Enpäs. Vitsien keksiminen ei ole aina kovin helppoa.
Ei tuo ollut edes vitsi
Miten kaverillani menee? Hei, Butkus
Butkus!
Mikä On?
Hei, anna suukko
Adrian, mene alakertaan siivoamaan kissojen häkit
Sinun täytyy maksaa se kilpikonnanruoka, älypää
Rikos ei kannata. Tiedäthän sen, Gloria
Miten pomosi, Rock? -Tosi hyvin.
Hei, Rock, otteletko taas?
-Siellä sun täällä. Kohta saadaan rahaa
Niin, miljoona
Hei, minne sinä menet?
Minne oikein menet? Mihin sinä juokset?
Minne sinä juokset? -Hei! Hei!
-Älä lyö kasvoihin! -Pää kiinni!
-Ei kasvoihin! Hra Gazzo haluaa ne 200 nyt
Minulla ei ole senttiäkään!
Hra Gazzo käski katkaista peukalosi ellet maksa. Tajuatko?
-Älä... Mikä nimesi olikaan?
-Bob! Kumes,Bob
Jos haluaa tanssia, on maksettava bändille. Tajuatko?
Jos lainaa rahaa, on maksettava takaisin
Minun tunteeni eivät ole pelissä Bob. Tajuatko?
Anna rahat
TäSSä on 130
Siinä kaikki. Olen peeaa
Olet yhä 70 taalaa auki
Älä katkaise mitään. Ota takkini
Se on 50 - 60 taalan arvoinen
Pidä takkisi!
Sinun olisi pitänyt suunnitella
Sinun olisi pitänyt suunnitella etukäteen
Sidon käteni ihan kuin olisit katkaissut peukalon!
-Olisit suunnitellut. Gazzon ei tarvitse tietää!
Hän ei saa tietää yhtään mitään!
Ota takki!
Hänellä oli vain 130, mutta loput maksaa kai ensi viikolla, hra Gazzo
Toki, Rocky. Bob maksaa kyllä
Siinä kaikki tältä päivältä
Huomenna Del Rio. Maksu on kolme viikkoa myöhässä
Huomenna, kolme viikkoa, Del Rio
Tajusin. Miten Del Rio kirjoitetaan?
Miten eilen illalla meni? -Tosi hyvin.
-Hei. Mitä?
Saitko sen rekisterinumeron? -Minkä?
Rekan, joka ajoi ylitsesi
Älä viitsi, Buddy. Pysäytä tähän
Haluan puhua Rockyn kanssa hetkisen
Mikset katkaissut tyypin peukaloa?
-Mistä tiedät etten? Luuletko, etten saa tietää?
Enkö antanut sinulle homman?
-Annoit. Mikset katkaissut tyypin peukaloa?
Kun et tee mitä käsken, munaat maineeni
Ajattelin... Ajattelin, että jos katkaisen tyypin peukalon -
hän saa potkut
-Eikä pysty maksamaan. Minä hoidan ajattelemisen
Tästä lähtien annat minun hoitaa ajattelemisen
Tyypit luulevat muuten, että pääsevät kuin koira veräjästä
Tästä lähin teet kuten käsken
koska muuten maineeni kärsii
Ymmärrätkö? Onko asia selvä, Rocky?
Miten Del Rio kirjoitetaan?
Katso sanakirjasta -Älä viitsi!
En anna sen peukalojutun toistua
Uskotko?
Heippa vaan, lihasäkki
Olisi pitänyt katkaista sinun peukalosi!
Hei, Rock. Kuulin sinun otelleen hyvin eilen.
-Tosiaan, olisitpa nähnyt. Eikö sinun pitäisi levätä?
Ei, selkäni on kipeä -Selkäsi?
Selkäni on kipeä. Kuuroko olet?
En, vaan lyhyt
Hei, Mike
Missä lukkoni on? Kenen kamoja on lokerossani?
Dipperin. Se ei ole enää sinun lokerosi
Mistä oikein puhut? Se on ollut minun kuusi vuotta
Missä tavarani ovat?
Mickey käski laittaa ne pussiin ja ripustaa tuohon.
Laitoit tavarani pussiin
Lokero on ollut minun kuusi vuotta, ja laitat tavarani tuohon roikkumaan?
Kun Mickey käskee tehdä jotain niin teen sen.
Missä hän on?
Tuolla Dipperin kanssa
Hän on pahalla päällä -Niin olen minäkin.
Pidä kädet ylhäällä
Kädet ylhäällä. Katso oikeata
Hei, Mick -Hiljaa!
Kehoon vain, hienoa
Aika. Aika!
Mitä sinä haluat?
Miltä sinusta tänään tuntuu? -Mitä?
Miltä tänään tuntuu? -Oletko joku lääkäri?
-Onko ongelmia? Ei sillä väliä. Mikä sinun ongelmasi on?
Puhuin Michaelin kanssa. Miksi lokeroni on annettu pois?
Koska Dipper tarvitsi sitä. Dipper on kunnianhimoinen
Hän haluaa korkealle. Tiedätkö, mikä sinä olet?
-Tomaatti. Tomaatti?
Johdan bisnestä, en mitään hiton soppakeittiötä
Ottelitko eilen illalla? -Ottelin.
-Voititko? Joo, tyrmäsin toisessa erässä
Niinkö? Kenen kanssa ottelit?
Spider Ricon
Hän on vetelys!
Sinusta kaikki vastustajani ovat -Eivätkö he sitten ole?
Sinulla on tahtoa, mutta nyrkkeilet kuin apina
Sinussa on erityistä vain se ettei nenäsi ole murtunut.
Parempi niin. Säilytä nätti nenäsi ja se, mitä aivoistasi on vielä jäljellä
Nyt meni hermot. Tiedätkö miksi?
Koska olin hyvä eilen illalla olisitpa nähnyt.
-Mitä väliä. Sinunkin olisi pitänyt nähdä
Hei, poika
Oletko miettinyt lopettamista? -En.
Mietipä sitä -Joo.
No niin, aika
-Aika! Mitä?
Tykkään lokerostasi
Nauti lokerostasi
Hyvä poika
Kylmä yö
Voi saada vaikka keuhkokuumeen
Tarvitsetko apua?
Spectrumissa on tänään hyvä matsi
Haluatko korismatsiin?
Heippa, Butkus
Oli kova päivä tänään. Veivät lokeroni
Se on ollut minun kuusi vuotta Mutta ei se mitään.
Lokeroista on kuitenkin harmia
Saavat selville yhdistelmän
Minulta on varmaan viety sieltä 20 taalaa kuuden vuoden aikana.
Ei kuulosta paljolta, mutta on se enemmän kuin ei mitään
Mutta ei sillä väliä
Tosi kylmä yö. Hei, linnut
Hei, katsokaas kuka täällä on
Jättiläismato
Katso näitä lintuja. Eivätkö näytäkin lentäviltä karkeilta?
Haluatko lennättää minut kotiin, lintu?
Tarvitsetko jonkun saattamaan sinut kotiin?
-En. Etkö?
Kylmä yö. Jos on rahaa, ota taksi
Liikaa hyypiöitä liikkeellä
Joka toisessa korttelin kulmassa
Ne tunnistaa aina
Minä lähden nyt
Nähdään myöhemmin
Älkää te nousko. Teillä on ollut rankka päivä häkissä
Joten
lähden kotiin ja keksin vitsin Kerron sen huomenna.
Okei? Hyvää yötä, Adrian
Hyvää yötä, Rocky
LUCKY SEVEN - BAARI
En tiedä, mitä tapahtui
Hei, Lefty. Sinulle on täällä kaveri
-Hei, Rock. Miten menee?
-Onko Paulie täällä? Joo, miestenhuoneessa
-Niin. Hei, Rocky. Mitä silmällesi on käynyt?
-Ottelin. Toivottavasti edes voitit
Joo, olin tosi hyvä. Olisitpa nähnyt
...raskaansaüan maailmanmestari Apollo Creed Kennedyn lentokentällä
Kenen kanssa ottelit?
Spider Ricon
Jessus, vieläkö hän on kuvioissa?
On, ja tosi hyvä. Pärjää paremmin kuin sinä
Hei, Paulie, lukitsetko oven?
Haluaisin tappaa sen idiootin joka rikkoi peilin.
Kuule, Paulie
Joka päivä pistäytyessäni siskosi kohtelee minua kylmästi
Unohda hänet -Miten niin?
Saisit paremmankin -En unohda mitään.
Joka ilta pistäytyessäni kerron vitsin
Joka aamu pistäytyessäni kerron vitsin
Hän vain katsoo, tiedätkö?
-Katsoo? Kuin eilisen ruoan tähteitä
Pitäisikö minulla olla Cadillac?
Onko naamassani jotain vikaa?
Hän on täysi luuseri
Joskus hän tekee minut hulluksi Voisin pilkkoa hänen päänsä.
-Älä ala raivota. Olen pahalla päällä
Sinä olet aina pahalla päällä -Adrian ei ole fiksu.
Hän on luuseri
Hän on kolmekymppinen
Kuolee yksin, jollei pidä varaansa
Minäkin olen kolmekymppinen -Ja kuolet yksin.
Eipä näy sinunkaan ympärilläsi fanilaumaa
Haluaisin tappaa sen, joka rikkoi peilin
Tule, lähdetään ulos täältä
Halusinkin jutella kanssasi -Mistä?
Teetkö yhä töitä Gazzolle? -Joo.
Mikset puhu hänelle minusta?
Hän ei taida juuri nyt palkata ketään
Ymmärrätkö? Tule
Tyttö kuivuu pian -Kuka?
Siskoni. Jollei hän ala pian elää hänen ruumiinsa kuivuu.
Huomenna on kiitospäivä, tiedätkö?
Tule juttelemaan hänelle -Toki. Kalja.
Tule huomenna maistamaan lintua
Totta kai. Sovittu
Pitää mennä. Sisko soittaa sairaalaan jos olen myöhässä.
-Paulie! Minä maksan sen
.juhlaottelu Mac Lee Greenin kanssa
täällä Philadelphiassa upealla Spectrum-stadionilla
Larry.
Puhut huomiota saaneesta 200-vuotisjuhlaottelusta.
Niin. Siitä tulee tämän maan historian suurin urheilutapahtuma.
Suuri gaalatilaisuus, jossa hakkaan Greenin kuin rikollisen
Katso nyt tuota kaveria
Mistä oikein saataisiin kunnon nyrkkeilijöitä?
Nyt meillä on vain mustia pellejä
...tammikuun 1. päivä. Ensimmäinen suurtapahtuma maan
-Pellejä? Niin, pellejä
Maan historian suurtapahtumien perinteen mukaisesti
Apollo Creed matkii vapaudenkellon kumauttamista kumauttamalla Greeniä
Kutsutko Apollo Creediä pelleksi?
Miksi muuksikaan? Katso nyt häntä
Pysykää koulussa ja käyttäkää aivojanne
Ruvetkaa lääkäriksi, lakimieheksi, kantakaa nahkasalkkua.
Unohtakaa ammattiurheilu Urheilu on ähinää ja hajua
Olkaa ajattelüoita, ei älykääpiöitä -Paüon kiitoksia, mestari.
Oletko hullu? Mies on maailmanmestari
Hän yritti parhaansa ja hänestä tuli mestari
Mitä sinä olet ikinä yrittänyt?
Rocky, et ole tyytyväinen elämääsi ei siinä mitään.
Mutta minulla on bisnes, ei minun tarvitse yritellä mitään
kukaan ei ole kestänyt 12 erää enempää...
-Niin se on. . ja se oli Jake Dale kesäkuussa
Työnnä tämä bisnekseesi -Mikä sinua riepoo?
Haluatko minun yrittävän? Hyvä on
Yritän vetäistä tämän kerralla
Miten olisi pullo, Rock? -Ei viiniä.
-Älä nyt, vähän vain. Osta meille vähän Thunderbirdiä
Marie, tietääkö veljesi että olet täällä?
-Häivy, senkin hyypiö. Painu vittuun, idiootti!
Nämä tyypitkö opettavat sinut puhumaan noin?
-Pää kiinni! -Älä sano minulle noin
Pilaat koko kulmakunnan!
Tiedätkö, voit
Kun olin sinun ikäisesi, vain yksi tyttö kulmilla puhui noin
Vain yksi
Mitä sinä oikein teet? Tuo kellastuttaa hampaat. Älä tee noin
Pidän keltaisista hampaista!
Henkesi alkaa haista pahalle -Ehkä pidän siitä.
Kukaan ei pidä
Se pahasuinen tyttö ei ollut pahan näköinen
mutta kukaan kundi ei ottanut häntä tosissaan
Ei vienyt kunnon treffeille
-Miksei? Sellaisia kundit ovat
Nauravat kun puhuu likaisia pitävät kivana.
Mutta ajan mittaan saa maineen Kukaan ei kunnioita.
Tajuatko? Kukaan ei kunnioita sinua
Siihen on olemassa sanakin, huora
Tajuatko? Huora
Jos puhuu likaisia, voi päätyä huoraksi
Älä viitsi, Rocky. Olen 12
Ei sillä väliä
Ei sinun tarvitse olla huora, vain käyttäytyä niin, se riittää
Ja pam! Saat huonon maineen. Tajuatko?
20 vuoden päästä ihmiset sanovat
Muistatko Marien?" "En, kuka hän oli?
"Se pikku huora, joka hengaili nakkikioskin nurkilla
Ai niin, nyt muistankin
He eivät muista sinua, vaan maineesi
Tajuatko?
Onko sinulla poikakaveria? Ei
Tiedätkö miksi? Tiedätkö miksi sinulla ei ole?
Koska hengailet niiden hyypiöiden kanssa kulmilla
Sillä tavalla ei pääse mihinkään
Ne ovat idiootteja
Jos hengailee mukavien ihmisten kanssa saa mukavia kavereita.
Jos hengailee fiksujen kanssa saa fiksuja kavereita.
Jos hengailee idioottien kanssa saa idioottikavereita.
Simppeliä kuin mikä
Toivottavasti sinä et -En.
Mitä minä olin sanomassa?
Toivot etten käyttäydy kuin huora tai tulen sellaiseksi.
Jotain sellaista
Hyvää yötä, Rocky
Hyvää yötä. Pärjäile -Hei, Rocky.
-Niin. Painu vittuun, hyypiö!
Niin, kuka minä oikein olen antamaan neuvoja?
Kuka?
200-VUOTISJ U H LA
Onko lääkärin raportti vahvistunut? -On.
Siinä sanotaan, että Mac Lee Greenin
"vasemmassa kädessä on pahasti murtunut kolmas kämmenluu
Hit0t!
Voimme lykätä ottelua, jos välttämättä haluat Greenin
Ei ole kyse vain Greenistä
Entä kaikki se aika, minkä Apollo on uhrannut?
Löydämme kyllä ratkaisun
Ratkaisusta viis
Etsi minulle samanarvoinen vastustaja ja pian, Jergens.
Älä pelleile asiakkaani kanssa
Apollo on jo tehnyt miljoonien arvosta PR:ää
ja sopimuksia 20 eri järjestön kanssa
Häntä ei nolata!
Otin yhteyttä Ernie Romanin manageriin
Ernie ottelee sillä viikolla Ranskassa
Entä Buddy Shaw, ranking-listan viides?
Muutti Kaliforniaan ja lihoi parikymmentä kiloa
Soitin kaikille mahdollisille ottelijoille
Kaikki sanovat, ettei viisi viikkoa riitä kuntoon pääsyyn.
Kunnosta viis, he pelkäävät
He tietävät kaikkien näkevän tämän ottelun
Kellään heistä ei ole mahiksia voittaa
Keksivät vain tekosyitä, etteivätjoutuisi nolatuiksi
Minä olen hyvä promoottori
Olen järjestänyt otteluita joka ikisessä maassa -
ja olen tehnyt rutkasti töitä tämän eteen
En tiedä, mitä muuta voin enää tehdä!
Minä tiedän
Jos rankattua vastustajaa ei ole tarvitaan jotain aivan uutta.
Tämähän on mahdollisuuksien maa vai mitä?
Joten tammikuun 1. päivä Apollo Creed
antaa paikalliselle alatason nyrkkeilijälle tilaisuuden
Valkoiselle sellaiselle, ja hänen kuvansa tulee myös julisteisiin
Ja kerronpa miksi
Koska olen sentimentaalinen
Ja monet tässä maassa ovat yhtä sentimentaalisia
eikä mikään olisi heistä parempaa kuin että Apollo Creed -
antaisi paikalliselle pojalle tilaisuuden yrittää mestaruutta
maan tärkeimpänä syntymäpäivänä
Niin minä sen näen
ja niin myös tapahtuu
Kuulostaa hyvältä, Apollo
Tosi amerikkalaista
Ei, Jergens, vaan tosi fiksua
-Mitä nyt? Haluan tarkistaa tämän
Käskitkö hakea kaksi sataa Snyderilta ja tonnin Cappolilta?
Ei, ei. Kaksi sataa Cappolilta ja tonnin Snyderilta.
-Kaksi sataa. Kirjoita se muistiin
Sain sen
Kuka se tyttö on, jonka kanssa menet huomenna ulos?
Mistä sinä sen tiedät? -Tiedänpä vain.
Luuletko, etten saa tietää asioita? Pikkulinnut lauloivat.
Hän on Paulien sisko -Hei, Rocky.
-Mitä? Hän kuuluu olevan vajaamielinen
Ei hän ole vajaamielinen, vaan ujo
Vie hänet eläintarhaan, siitä vajaamieliset pitävät
-Pää kiinni, pummi. Kuka täällä pummi on?
-Älä viitsi, Buddy -Sinä olet!
Rauhoitu. Buddy on pahalla päällä eturauhasessa on vikaa.
Hän on aina pahalla päällä Kiittäisit onneasi -
että olet yhä terveen kirjoissa
-En tykkää naamastasi! En minäkään omastasi!
Painu helvettiin! -Tule tänne!
Rauhoittukaa! Korviini koskee
Te teette minut hulluksi
Kuules, Buddy ei tykkää sinusta
Jotkut vain vihaavat jotakuta ilman syytä. Tajuatko?
-Joo. Tule tänne
Tässä on 50 taalaa. Pidä hauskaa sen Adrianin kanssa
Kiitos
Mistä tiedät hänet nimensä?
Luuletko, etten saa tietää asioita?
Hei, Rock -Mitä?
Muistatko, mitä sanoin? -Mitä?
Vie hänet eläintarhaan
Tule ulos autosta!
Lisää kahvia, hra Creed? -Ei kiitos, Shirley.
Mitä mieltä olet Billy Snowsta?
Rikkoo sääntöjä
Entä Big Chuck Smith?
Liian vanha ja tylsä
Se Bobby Judge on hyvä poika
Ei, se nimi ei herätä mitään intoa
Joe Zack olisi hyvä
Mitä sinä tarkalleen ottaen etsit, Apollo?
Tätä
Italialainen ori
Rocky Balboa? En ole koskaan kuullutkaan
Tuo nimi se siinä on tärkeä
Italialainen ori
Media ihastuu ikihyviksi
Kuka Amerikan löysi? Italialainen, vai mitä?
Mikä olisi parempaa kuin otella hänen jälkeläisensä kanssa?
Hän on vasenkätinen
Et saa sekaantua vasenkätiseen
He tekevät kaiken väärin päin -Viis siitä.
Voitan hänet kolmessa erässä
Apollo Creed kohtaa italialaisen orin
Kuulostaa joltain kauhuelokuvalta
Mitä sinä tuolla mailalla teet?
Olin ennen tosi hyvä pesäpallossa
Tietäähän siskosi, että tulen? -Hän on innoissaan.
Katso näitä turvonneita käsiä -Niin.
Sen siitä saa, kun kantaa lihaa pakastimeen ja sieltä ulos.
Se tekee pahaa nivelille -Menisit lääkäriin.
En tarvitse lääkäriä, vaan toisen työn
Toisen työn? Millainen kalkkuna on? Iso vai pieni?
Puhu Gazzolle, sano että olen hyvä mies
Minua ei hetkauta mikään Olisin hyvä velkojen perijä
Luiden katkominen ei haittaa minua
Ei haittaa? Iso kalkkuna, vai?
Gazzon pitää antaa... Unohda Gazzo Se on ikävää työtä.
Onko sinulla tulitikkua?
Pyydä häneltä palvelusta
Joopa joo. Viimeksi sain kalkkunaa
kun kaupassa oli kahden taalan erikoistarjous kolme vuotta sitten
Viime vuonna minä ja kilpikonnat saatiin vain säilykelihaa.
-Tietäähän siskosi, että tulen? Joo, joo. Hän on tosi innoissaan
Unohtaisitko Gazzon?
En pyydä kahta kertaa
Et, joo
Tietäähän siskosi varmasti, että tulen?
Joo, hän on innoissaan
Paulie, olet myöhässä
Soititko sairaalaan?
Hän soittaa sairaalaan, jos olen 10 minuuttia myöhässä
Heippa, miten menee?
Sanoinhan, että hän on innoissaan
Mikset kertonut, että tuot hänet?
En ole valmis tähän
Olisiko sillä väliä, vaikka olisitkin?
Hän vie sinut ulos -Ei, en voi.
Haluan sinut ulos keittiöstä, nyt
Ulos täältä ja heti!
Olen väsynyt siihen, että roikut täällä kuin hämähäkki
Mene ulos ja nauti elämästä!
En voi!
Älä ala nenäkkääksi
Olen väsynyt tuollaiseen luuseriin
Älä sano noin, Paulie!
Apollo Creed sanoo etsivänsä uutta uhria
Greenin tilalle 200-vuotisjuhlaotteluun
Mikset kertonut, että tuot hänet?
Mistä tiedät, etten kertonut?
En voi lähteä, Paulie. En voi!
Mikset?
On kiitospäivä, Paulie. Minulla on kalkkuna uunissa
Ai, että kalkkuna uunissa
Kalkkuna uunissa
Jos haluat sen linnun, mene kujalle syömään!
Voi, Paulie!
Ulos täältä! Ulos talosta!
Mene ulos nauttimaan elämästä!
Onko nälkä, Rock?
Hei, Paulie, ehkä on paras unohtaa koko juttu
Eikä mitään. Mene puhumaan hänelle Sano jotain hauskaa.
Ei ole mitään puhuttavaa. Hän on pahalla päällä ja niin minäkin
Sinä osaat hauskoja juttuja. Haluatko ulos siskoni kanssa?
OO N0..
En tiedä, mitä sanoisin
Jotain hauskaa
Hei, Adrian, minä tässä, Rocky
Rocky, muistathan?
Kuules
en tiedä mitä sanoisin, koska en ole koskaan ennen puhunut ovelle.
Mitä minä sanon ovelle? Unohdetaan kokojuttu.
Hienostihan se menee
Ei mene, näytän idiootilta
Jatka vain samaa rataa, ole hauska
Minä tiedän nämäjutut
Olo on kuin idiootilla
Hei, Adrian, Rocky tässä taas
Tiedän, ettet ole nyt kovin iloinen
Mutta voisitko tehdä palveluksen?
Minulla ei ole ketään, kenen kanssa viettää kiitospäivää
Joten mitä jos me
mentäisiin yhdessä ulos syömään jotain
Nauretaan vaikka vähän, kuka tietää?
Haluaisitko
Haluaisitko, että mentäisiin ulos yhdessä?
Mitäs sanot?
Siitä tulee hauskaa
Tulee varmasti
Kiitos linnusta
Suljen TV:n. Päätä särkee
Mitä siskosi tykkää tehdä? -Luistella.
Tule nyt, Adrian. Lämpö karkaa
Kuka täällä laskut maksaa?
Kuules, en minä edes halua kalkkunaa
Mutta on kiitospäivä
Mitä?
On kiitospäivä -Niin, sinulle.
Mutta minulle tämä on torstai
-Aika hiljaiselta näyttää -Taitaa olla suljettu.
Ei, taidamme vain olla aikaisessa
Paikka on suljettu -Mitä?
Sanoin, että paikka on suljettu -Joo. Kuules.
Yritän pehmittää tuota kaveria Odota täällä, palaan pian.
Mennään jonnekin muualle -Ei.
Onko paikka suljettu yleisöltä vai ihan kaikilta?
Kello on yli kuusi, ja on kiitospäivä Siksi täällä ei ole ketään.
Teidänkään ei pitäisi olla täällä
Joten lähtekää
-Tekisitkö palveluksen? -Älä viitsi, emme ole toiminnassa
Katsos, tuo tyttö ei voi oikein hyvin
Lääkäri käski hänen harrastaa liikuntaa
Luistelu olisi parasta liikuntaa
Mitä sinä minusta haluat?
Palveluksen
Näethän, ettei hän voi hyvin
Olisi hienoa, jos päästäisit hänetjäälle pariksi minuutiksi.
Kymmenen minuuttia, kymmenen taalaa
Kymmenen? Kävisikö kahdeksan taalaa?
Älä viitsi, nyt on kiitospäivä
Hyvä on, yhdeksällä syntyy kaupat
Jää on yksin teidän. Kymmenen taalaa
Anna luistimet
Etkö sinä luistele?
En, luistelin viimeksi 15-vuotiaana
Silloin aloin nyrkkeillä
Luistelu on pahaksi nilkoille
Olet aika hyvä luistelemaan, vai mitä?
Kuten sanoin matkalla tänne
nyrkkeily oli ennen huippujuttu minulle muttei ole enää.
Halusin sillä vain todistaa etten ole vetelys -
että minusta voisi tulla ammattilainen
Etkö saanut tilaisuutta? -En sure sitä.
Ottelen yhä, niin kuin harrastuksena
Ongelma on siinä, että olen southpaw
Mitä se tarkoittaa? -Vasen kätistä.
Se sekoittaa vastustajien ajoituksen
ja saa heidät vaikuttamaan typeriltä
Kukaan ei halua näyttää typerältä
Tiedätkö, mistä "southpaw" tulee? -9 minuuttia!
Jotain pari sataa vuotta sitten oli yksi tyyppi -
joka otteli... Taisi olla Philadelphiassa
Hän oli vasenkätinen. Hänen käsivartensa osoitti New Jerseyyn
Etelään. Joten muut kutsuivat häntä southpaw'ksi, "eteläkätiseksi
Eteläkätinen, Etelä-Jersey, Etelä-Camden
Tajuathan?
Niin oli varmaan parasta, vai mitä?
Et saanut tilaisuutta, koska olet vasenkätinen?
Se on täysin totta
Varo
Ai! Sormeni lähti sijoiltaan
Ai! Katsos tätä
Ei se ollut sinun vikasi. Katso
Se on vanha haava
Näetkös? Katso
Se taipuu noin
Toimii kuin nappia painamalla
Ei se ollut sinun vikasi -7 minuuttia!
Se tuli alun perin... Minulla on kuvat kaikista otteluistani
Se tuli alun perin ottelusta Baby Crenshaw'n kanssa.
Baby on lentokoneen kokoinen Molemmat käteni murtuivat.
Hävisin sen ottelun, mutta tuo on aika hyvä kuva, vai mitä?
Tosi hyvä
Onko sinulla hauskaa?
Kuten näet, en ole kovin siroliikkeinen
En osaa liikkua hyvin, mutta osaan lyödä ja lujaa
Mutta olen vasenkätinen, ja sellaisen kanssa ei kukaan halua otella
Tiedätkö, miten aloitin nyrkkeilyn?
Puhunko liian lujaa?
Kolme minuuttia!
Isäni ei ollut kauhean fiksu
Hän sanoi: "Sinulla ei ole liiemmin aivoja
'joten sinun on paras käyttää vartaloasi
Niin aloin nyrkkeilijäksi
Tiedätkö?
Miksi sinä naurat?
Äitini sanoi juuri päinvastoin
Miten päinvastoin?
Sinulla ei ole liiemmin vartaloa
'joten sinun on kehitettävä aivojasi
Niinkö hän sanoi? -Aika loppui!
Saanko kysyä jotain? -Totta kai.
-Miksi haluat nyrkkeillä? Koska en osaa laulaa enkä tanssia
Älä kaadu!
Se oli hienoa. Olen aika hyvä tässä
Pidätkö luistelutyylistäni?
Viimeisin otteluni oli Spider Rico -nimisen tyypin kanssa
Hän hakkasi päätäni tuosta. Näetkö arven?
Meno kehässä voi olla aika rankkaa
Jotkut ovat luonnostaan tosi ujoja
Niin kai
Sinä olet tosi ujo, vai mitä?
Niin kai
Pummi pimeästä
Hanki työpaikka, senkin pummi!
Joidenkin mielestä ujous on sairaus
mutta ei se minua haittaa
Ei minuakaan
Miksiköhän sitten otin sen puheeksi?
Koska olen tyhmä
Mepä olemme hieno pari
Minä olen tyhmä ja sinä ujo Mitä mieltä olet?
En ymmärrä, miksi kukaan haluaisi nyrkkeilijäksi
On oltava aika hölmö halutakseen nyrkkeilijäksi
Siinä hytäkässä päätyy melko varmasti pummiksi
Et sinä minusta ole pummi -Olen ainakin puoliksi.
Mutta kerronpa yhden jutun
Pahinta nyrkkeilyssä on seuraava aamu
-Tiedätkö? Seuraava aamu
Niin, seuraavana aamuna
sitä on kuin yhtä suurta haavaa
Joskus koskee joka paikkaan
Sitä haluaisi soittaa taksin viemään sängystä vessaan
Hiuksiin ja silmiin koskee
Naama on rikki, kädet turvoksissa
Katso tätä naamaa. 64 ottelua Katso nenääni.
Näetkös? Nenäni ei ole koskaan murtunut
Sitä on hakattu
purtu, väännettyja isketty
Räiskis, pam
Sitä lyödään koko ajan
Mutta se ei ole murtunut, siitä olen ylpeä
Se on harvinaista
Miksi teet sitä, jos se sattuu? -Miksi luulisit?
Koska et osaa laulaa etkä tanssia?
Niin, jotain siihen suuntaan
Hei, haluatko tulla sisään?
Ei, minun täytyy mennä
Älä nyt. Minulla on eläimiä
Harvinaisia eläimiä
Tule sisään vain
Ei, minun täytyy mennä
Niin minunkin, vessaan. Tule
Tule nyt
Ei, minun täytyy mennä
Katso tätä naamaa. Tähän, jos mihin, voi luottaa
Tämä pitäisi laittaa postimerkkiin Vai mitä mieltä olet?
Tule nyt sisään
Tule
Onko sinulla nälkä?
Minulla on jotain
Limua, donitseja ja sellaista
Leivoksiakin on
Etkö halua?
Tuolla on suklaatakin
Täällä on aika kuuma
Musiikki olisi kivaa
Hei, Adrian
Tässä ovat ne eksoottiset elukat joista puhuin.
Kaverini, Cuffja Link
Minä myin ne sinulle -Tiedän.
Muistatko sen?
Ensimmäisenä päivänäsi siellä tulin ja ostin nämä eläimet?
Muistan
Ostin tämän maljan ja eläimet
Vähän ruokaa, ja marmorikuulat tähän pohjalle
Muistatko sen marmorikuulavuoren?
Se piti heittää pois. Elukat kaatuilivat
Tulisitko tänne istumaan?
Tämä on mukava sohva
Siellä on isoja ötököitä. Täällä on turvallisempaa
Etkö halua istua?
Ovatko nuo vanhempasi?
Joo, siinä ovat molemmat
Oletko sinä tässä? -Joo, 8-vuotiaana.
Italialainen ori lapsena
Tule tänne ja rentoudu
Onko sinulla puhelinta?
Eienää
Ihmiset soittelivat kaiken aikaa
eikä sellaista kukaan tarvitse
Keskeytyksiä
Kenelle haluat soittaa?
Pitää ilmoittaa veljelleni, missä olen
Miksi?
Hän voi huolestua
Minä voin soittaa veljellesi jos se on ongelma.
Hei, Paulie! Siskosi on minun luonani!
Soittelen myöhemmin! Nähdään!
Et pidä tästä kämpästä, vai mitä?
-Se on ihan hyvä. Tämä on vain väliaikainen
Ei se sitä ole
Mikä sitten on vikana? Etkö pidä minusta?
Vai kilpikonnista? Mikä on vikana?
En taida kuulua tänne -Ei se mitään.
En kuulu tänne
Ei se haittaa, koska olet vieraani
En tunne sinua tarpeeksi hyvin
En ole koskaan ollut miehen asunnossa
No, kaikki ne ovat samanlaisia
En taida tuntea sinua tarpeeksi hyvin
Minulla on vaivautunut olo
Niin on minullakin
Minun pitäisi mennä
Älä lähde
Tee minulle palvelus
Mikä?
Ota nuo lasit pois
Sinulla on nätit silmät
Tekisitkö toisen palveluksen?
Ottaisit pois tuon hatun
Tiesin aina, että olet nätti
-Älä kiusoittele minua -En kiusoittelekaan.
En kiusoittele
Haluan vain... suudella sinua
Sinun ei tarvitse vastata siihen jos et halua -
mutta minä haluan suudella sinua
MIGHTY MICKIN NYRKKEILYSEURA
Teillä on kai ottelu tulossa -Ensi kuussa.
Tammikuun 27., vai mitä?
Hyvä. Tule saliin
Saamme sinut kyllä kuntoon Paljonko painat?
-80 kiloa. Hei, Rock, miten menee?
Mick etsi sinua
Minuako? Oletko varma? -Joo.
Hän etsii sinua. Mene tuonne tapaamaan häntä
Hänkö halusi nähdä minut? -Sinähän olet Rock?
-Joo. Mene sinne vain
Sinulla oli kuulemma asiaa?
Joo, joku Miles Jergensin lähettämä tyyppi etsi sinua
Hakevat harjoitusvastustajia Apollo Creedille. Tässä kortti
Milloin hän kävi? -Noin tunti sitten.
Etsivät kai harjoitteluvastustajia Creedille
Niinhän minä sanoin, senkin typerys!
Olen käynyt täällä kuusi vuotta ja olet aina nälvinyt minua.
-Miksi? Sitä sinä et halua tietää!
Haluanpas
-Haluatko tietää? Haluan, ja nyt heti!
No minäpä kerron!
Sinulla oli lahjoja kunnon nyrkkeilijäksi mutta sen sijaan -
aloit halpamaisen rahanlainaajan perintämieheksi!
Siitä saa elannon
Se on elämän haaskausta!
Voinko auttaa?
Ai, te olettekin varmaan hra Rocky Balboa
Hra Jergens odottaa teitä. Hetki vain
Hra Rocky Balboa on täällä
Hyvä on
Menkää vain sisään -Saanko minä tuon?
Totta kai -Kiitos.
Hra Balboa
Miten voitte? Olen George Jergens
Olkaa hyvä ja istukaa
Kiitos
Hra Balboa
Sanokaa vain Rockyksi
Rocky, onko sinulla edustajaa?
Manageria?
Ei ole, vain minä
Minulla on sinulle ehdotus
Siitä harjoitusjutusta? -Anteeksi?
Tiedän teidän etsivän harjoitusvastustajia ja olen käytettävissä.
Niin varmasti oletkin -Totta kai.
Se olisi kunnia
ja tiedättekö mitä?
-Mitä? En käyttäisi halpamaisia otteita
Olisin hyvä harjoitusvastustaja
Ymmärsit väärin, Rocky
Ehdotukseni on tämä
Kiinnostaisiko sinua otella Apollo Creedin kanssa -
raskaansarjan maailmanmestaruudesta?
Kuuntele, Rocky
Apollo on nähnyt sinun ottelevan
Hän pitää sinusta
Hän haluaa otella kanssasi
Juttu on vain niin
että minä ottelen klubeilla olen pikkutekijä.
Tämä kaveri on paras kaikista
eikä ottelusta tulisi kovin hyvä mutta kiitos kuitenkin.
Arvostan ehdotusta
Uskotko, että Amerikka on mahdollisuuksien maa?
Uskon
Niin uskoo Apollo Creedkin
ja hän aikoo todistaa sen koko maailmalle -
antamalla tuntemattoman yrittää mestaruutta.
Ja se tuntematon olet sinä
Hän valitsi sinut, Rocky
Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus
Et voi ohittaa sitä
Mitä sanot?
No niin, kuvat riittävät.
Haluamme kysyä Apollolta pari kysymystä.
Mitä pidät Philadelphiasta, Apollo?
Jo täällä oleminen saa olon tuntumaan isänmaalliselta
Kauniit ihmiset kauniissa kaupungissa tulevat kadulla -
toivottamaan minulle onnea
Rakastan täkäläisiä ja olen ylpeä amerikkalaisuudestani
Apollo? Mestari?
Miksi ottelet miehen kanssa, jolla ei ole mitään voiton mahdollisuuksia?
Jos Amerikan historia mitään todistaa
niin sen, että jokaisella on mahdollisuus voittaa
Ettekö ole kuulleet Valley Forgesta tai Bunker Hillistä ?
Apollo?
Onko sattuma, että ottelet valkoista miestä vastaan
maan historian suurimpana juhlapäivänä?
En tiedä. Onko sattuma, että hän ottelee mustaa miestä vastaan
maan historian suurimpana juhlapäivänä?
-Hyvä, Apollo! Hyvin sanottu!
Mitä mieltä olet vastustajastasi?
Mitä mieltä? Tule tänne, Rock.
Kamuni
Etkö olekin italialainen, Rocky? -Olen.
Mitä se merkitsee?
Sitä, että ellei hän osaa nyrkkeillä hän osaa varmasti laittaa ruokaa.
Teepä palvelus, pamauta tuon keuhkot pihalle
Paulie
Miten aiot otella Apollo Creediä vastaan, Rocky?
No, Creedhän on paras kaikista
Pitää kai vain tehdä parhaansa
Näin meidän kesken, Rocky
miten sait nimen "ltalialainen ori"?
Keksin sen noin kahdeksan vuotta sitten syödessäni päivällistä.
Saat ottelusta 150 000 dollaria
Mitä siihen sanot?
Sinulla ei ole siihen mitään sanottavaa? -Ei.
Kiitos, Rocky. -Hetki vain.
Haluan vain lähettää ten/eisiä tyttöystävälleni
Hei, Adrian, Rocky tässä
Voitko uskoa tätä? Mikrofonit ja muut.
Voi sinua
-Kiitos, Rocky. Mitä sinä tönit?
Lyön sinua naamaan! -Kiitos, Rocky.
Eikö haittaa, että hän tekee sinusta hölmön?
Sinuna halkaisisin hänen huulensa
Halpamaisia otteita Ei se minua haittaa
Tarvitset kai ihmisiä auttamaan sinua
Auttamaan missä?
No, tiedäthän
auttamaan sinua pysymään kunnossa
Pärjään ihan hyvin
Tarvitset jonkun auttamaan treenauksessa
tuomaan pyyhkeen, hoitamaan asioita
Eilen minusta ei vielä välittänyt kukaan
Joten taidanpa vain treenata itse itseni
Jollei sinulla ole hyviä apureita
mahiksesi eivät ole kovin hyvät
Einstein reputti koulussa kahdesti
Niinkö?
Niin. Beethoven oli kuuro Helen Keller sokea.
Minusta Rockyn mahdollisuudet ovat hyvät.
Haluatko, että haen oluen, Paulie?
Haluatko tehdä hyvän teon? Pysy poissa elämästäni!
Mitä minä tein? -Et mitään.
Sanoinko minä jotain väärin?
Et sanonut. Ei se mitään
Se on totta! Et sanonut mitään!
Et yhtään mitään!
Pitää mennä
Missä ne hiton suolarinkelit ovat?
Haluan suolarinkelin
Eikö meillä ole yhtään kaljaa?
Sinunhan piti hakea kaljaa!
Mitäs pidit siitä, että nimesi sanottiin TV:ssä?
Järkytyin
Miksi teit sen?
Lasket leikkiä, vai mitä?
Totta kai
-Mihin aikaan tulet? Seitsemän aikoihin
Hyvä on -Hei.
Muistatko, kun sanoin ettei se juttu TV:ssä häirinnyt minua?
iin
Häiritsi se
Toin sinut tänne, koska
halusin kysyä, onko sinulla rahaa treenaukseen
On pari taalaa
Pari taalaa? Tässä. Laita hanskaasi
-Mitä tämä on? 500. Älä siitä huolehdi
Sinulla ei ole koskaan ollut onnea
mutta tällä kertaa onnetar taitaa suosia
Mitä luulet? -Ehkä.
Kiitos rahoista, Tony
Ei se mitään, älä Siitä huolehdi. Nähdään
Odota hetki -Mitä?
Sinunhan täytyy treenata
Hei, Tony -Mitä?
Tuletko otteluun?
Eturiviin
Nähdään
Tullaan
Hei. Näin valon ikkunassa Voinko tulla sisään?
Joo, toki -Hyvä.
Mukava paikka
No, joka tapauksessa, tulin sanomaan
että se, mitä sinulle sattui on moukan tuuria.
Niin, moukan tuuria -Eikö olekin?
Katso toisia kavereita. Hyviä nyrkkeilijöitä
Monipuolisia, ja heillä on kovat ennätykset
He nyrkkeilevät henkensä edestä pennosista
Mutta sinä, sinä saat yrittää mestaruutta!
Moukan tuuri on kumma juttu, vai mitä?
Niin on. Saanko istua? -Toki.
Mitä hittoa nuo ovat? Lemmikkikilpikonnia.
Päällä oleva on Cuffja toinen Link
Loput ovat marmorikuulia
Niinkö? Niistä saa hyvää keittoa
No niin
Tulin varoittamaan sinua
Sinun on käytettävä tämä tilaisuus tarkkaan
Kuten Raamatussa sanotaan
toista tilaisuutta ei tule
iin
Oletko ajatellut sitä?
Tarvitset managerin
Managerin. Kuulepas
tiedän nämä jutut, koska olen ollut tässä bisneksessä 50 vuotta.
-50 vuotta? 50 vuotta. Olen nähnyt kaiken
Kaiken. Tiedätkö, mitä olen tehnyt? -Mitä?
Kaiken
Olisitpa nähnyt, kun tyrmäsin sen Russon kehästä
Ulos kehästä
Syyskuun 14. 1923
samana iltana, jolloin Firpo tyrmäsi Dempseyn kehästä
Arvaa, kumpi sai kaiken julkisuuden?
-Dempsey. Niin. Mutta miksi?
-Koska hän oli mestari. Ei! Vaan koska hänellä oli manageri
Minulla ei ollut mitään
Näytänpä sinulle jotain Katsopa naamaani.
Katso. 21 tikkiä vasemman silmän yläpuolella
34 tikkiä toisen silmän yläpuolella
Nenäni on murtunut 17 kertaa
Viimeksi ottelussa merimies-Miken kanssa
Minulla on siitä lehtileike Se oli hyvä ottelu.
Haluatko lukea?
No, ei sillä väliä
Hän se runteli korvani
Rocky Marciano RASKAANSARJAN MAAILMANMESTARI
Muistutat tuota Rockia, tiedätkö?
lhanko totta? -Niin.
Liikut samalla lailla, ja sinullakin on tahtoa
Niin, tahtoa on, muttei lokeroa, vai mitä, Mick?
No, joka tapauksessa
Kun aloitin tässä bisneksessä
Minulla on ehdotus. Älä juo tuota ennen ottelua
Se ei tee sinulle hyvää
Jos saan sanoa
Niin, kun aloitin tässä bisneksessä
meidänlaisiamme kohdeltiin kuin koiria
Kymmenestä taalasta oli revittävä jonkun kurkku
Mutta minulla ei koskaan ollut manageria
Kerran yksi kusipää, jonka kanssa ottelin
laittoi naulan tähän
-Peukalon kohdalle. Hanskan peukaloon
Hän iski kasvoihini niin monta reikää että sylkeä tuli poskista.
Voitko kuvitella?
No, kerronpa sinulle miltä näytin parhaina aikoinani.
Haluan näyttää sinulle jotain
Katso. Tuolta minä näytin
ennen kuin ne tyypit saivat minut
Kiva. Et ole tosin pitänyt kuvasta kovin hyvää huolta
No, minulla ei ollut manageria
Siinä se ongelma, mutta nyt minulla on tietoa
Se on kaikki täällä. Nyt haluan antaa sen sinulle
Haluan antaa kaiken sen tiedon huolehtia sinusta.
Haluan varmistaa, ettei sinulle käy samoin kuin minulle
Ymmärrätkö?
Mick, ottelu on jo järjestetty
Kuuntele. Haluan alkaa manageriksesi
Ymmärrätkö?
Ottelu on sovittu, en tarvitse manageria
Mutta sitä, mitä minulla on, ei voi ostaa
Minulla on kipua ja kokemusta
Niin on minullakin
Kuules, poika
Hei, Mick
Tarvitsin apuasi noin 10 vuotta sitten
10 vuotta sitten. Et koskaan auttanut Et välittänyt.
Jos halusit apua
Jos halusit apua, mikset pyytänyt?
Pyysin, muttet koskaan kuunnellut!
No, minä
Tiedän, että minä
Olen 76
Kestipä sinulta kauan tulla tänne
Sinulta kesti 10 vuotta tulla kotiini
Etkö pidä kämpästäni?
Onko se pahainen loukko?
Niin onkin!
En pyytänyt sinulta mitään palvelusta!
Puhut parhaista ajoistasi
Entäs minun paras aikani?
Ainakin sinulla oli paras aikasi!
Minulla ei ollut. Ei ollut yhtään mitään
Jalat heikkenevät, kaikki heikkenee Kukaan ei anna mitään.
Tyyppi tulee ja tarjoaa ottelua
Haluanko otella siinä? Haluan
Aion otella isossa ottelussa ja voittaa!
Aion voittaa sen!
Haluatko katsella aitiopaikalta?
Haluatko? Haluatko auttaa?
Haluatko katsella, kun naamani hakataan tohjoksi?
Jalat eivät toimi, mikään ei toimi
Taidanpa mennä ottelemaan mestarin kanssa.
Juu, ottelen mestarin kanssa
Naamani hakataan tohjoksi
Ja sinä tulet tänne. Haluatko muuttaa tänne?
Tänne vain, tämä on mukava kämppä
Tosi mukava! Sisään vain! Kauhea läävä
Koko paikka haisee
Haluatko auttaa?
Auta sitten! Tule auttamaan Tässä minä olen.
Lämpötila on noin -2 astetta Vilkaistaanpa säätiedotusta.
Olo on kuriton ja aika outo, aika
Autossani on vinyyli-istuimet.
Kun istuin niille tänä aamuna, sain sätkyn
Jos minä olen hereillä, niin kaikkien muidenkin Delaware Valleyssa pitää olla
Oletteko samaa mieltä?
Kun kello on kolmea yli neüä aamulla mitä muutakaan sitä voi tehdä?
Haloo?
Hyvää huomenta, rva Kramen Tässä Don Cabot VINBG Philadelphiasta
Kuinka voitte tänä aamuna? -Mitä ?
Onpa teillä otsaa soittaa tähän aikaan aamusta!
Hyvästi!
Nyt minä ja n/a Kramer olemme hereillä ja aamu on hyvä.
Tan/itsen jonkun kainalooni 2 astetta pakkasta.
Ulkona on kylmä, mutta olemme ansainneet sen
Olemme päässeet liian helpolla viime viikkoina
Korkein lukema tänään saattaa olla
Illalla palataan -6 asteen tienoille
Esikaupungeissa vähän kylmempää
Huomenna, jos onnistaa voi olla jopa +4 astetta.
Mutta nyt on -2. Tosi kylmä
Suojatkaa paikat kunnolla ennen kuin menette ulos.
PENNSYLVANIAN LIHANPAKKAAJIEN yhdistys
Tule
Täällä haisee, tiedätkö?
Tiedän
Tapoitko itse nämä kaikki?
Ei, ne ovat kadun toiselta puolelta
Tämä on kuin eläinten ruumishuone
Aika kylmä, vai mitä?
Kuka nämä kaikki tappoi?
Oletko hullu, Paulie?
Jollei maksa Gazzolle päätyy koukkuun roikkumaan
Gazzo on hyvä mies, tiedät sen
Älä innostu, tiedänhän minä
Siksi pyysinkin sinua puhumaan hänelle minusta ja siitä työstä.
Että pääsisin pois tästä haisevasta pakastimesta
Pidä tämä työ, niin syöt paremmin
Ammuu
Sataako täällä koskaan lunta?
Miten sinulla ja siskollani menee?
Miten luulisit?
En tiedä, Rock. Mikä on homman nimi?
Minkä homman?
Mitä tapahtuu?
Tykkäätkö hänestä tosiaan?
Joo, tykkään
En tajua. Mikä hänessä viehättää?
En tiedä. Täyttää kai aukkoja
ıvıitä "äui‹ı‹ojä"?
En tiedä. Hänellä on aukkoja, minulla on aukkoja. Yhdessä me täytämme aukkoja
Naitko häntä?
Älä puhu tuolla lailla siskostasi
Panetko siskoani?
Näetkös? Tuon takia en voi suositella sinua Gazzolle.
Sinulla on liian suuri suu, puhut liikaa
Täällä on kylmä. Lähden kotiin -Täälläkö kylmä?
Täällä on kylmä!
Täällä haisee, ja sinä haiset!
Rikot sen kylkiluut
Jos teet noin Apollo Creedille, joudutaan vankilaan murhasta
Nähdään huomenaamulla
Laitoin lämmityksen päälle -Kiitos.
Veljesi on hyvä tyyppi, mutta tosi päällekäyvä
-Haluatko, että hieron? Ei, paikat ovat vain kipeänä
Istun vain tässä -Oletko varma?
Olen
Hei, älä. Ei mitään hommailua
Olen väsynyt
Adrian, olen tosissani
Ei sekstailua treenausaikana
Haluan pysyä vahvana
Oletko tosissasi? -Olen.
Oletko varma? -Olen.
Laita vain liha valmiiksi
Hyvä on, laitan
-Ei se mitään. Olen pahoillani
Alapuolelle! Alapuolelle! Tyrmää se! Vauhtia!
Odota. Odota, Rock!
Teet minut hulluksi. Hutiloit noin koska et ole tasapainossa.
Kokeillaan tätä. Otetaan tämä naru
Sidotaan se nilkkojen ympäri
-Puoli metriä varaa. Jalkatyöni ei ole koskaan ollut hyvä
Ei sillä väliä. Nyt olet tasapainossa
Marcianolla oli sama ongelma
ja naru auttoi häntä
Jos osaat liikkua ja lyödä katkaisematta narua, olet tasapainossa!
Sinusta tulee vaarallinen
-Ymmärrätkö? Hyvältä näyttää, Rock
-Kiitos. No niin. Juuri noin
-Alapuolelle -Hei, Rock.
-Mitä? -Antaisitko nimikirjoituksen?
Alkakaa painua!
Älkää keskeyttäkö, kun minulla on työt kesken
Liikettä niveliin
Kuules, jätä se eläinkaupan nainen
Naiset heikentävätjalkoja
Mutta tykkään hänestä
Valmentakoon hän sitten sinua!
Hyvä on, ei enää sekstailua
Okei. Lyö nyt
Vai heikentävät naisetjalkoja?
-Hei, Rock. Hei, Rocky
Näytät tosi hyvältä
Niinkö? -Niin.
Upealta. Voisit olla oikea sydäntensärkijä
Särjet sydämiä kävellessäsi kadulla tuon näköisenä.
Tosi siistiä
Minulla on sinulle toinenkin yllätys
Mikä?
Butkus! Hei, Butkus
Tule tänne
Se pitää sinulle seuraa, kun juokset
Tule tapaamaan uutta perhettäsi Eikö sen omistaja palannut?
Gloria sanoi, että saat sen jos haluat
Ai että haluanko? Mitä se syö?
Pieniä kilpikonnia
WAUC-TV UUTISET
Mitä, Butkus?
Kenen tuo auto on? Tule
Yksi puhelu, ja oletjulkkis
Sinä tarvitset julkisuutta
-Älä hönkäile päälleni -Tämä on tärkeää.
Enkö minä muka tiedä näitä juttuja?
Et tiedä mitään. Mitä ne minusta haluavat?
Katsella treenaustasi
Mikä sinua vaivaa? Tämän piti olla yksityistä
Teen sinulle palveluksen -Et tee!
Nolaat minut kaikkien nähden
Mukaan lukien siskosi
Näetkö tämän sikarin? Työnnän sen korvaasi.
Älä tee noin. Sinun olisi pitänyt soittaa
Jättää viesti. Ei näin
Siskoni tykkää sinusta kovasti
Tapan sinut vielä joskus!
Tule
Beibi! Beibi.
Tässä hän on, seuraava raskaansarjan maailmanmestari, Rocky Balboa!
Hei, Rocky Balboa
Haluamme lyhyen haastattelun kanssasi
-Entä minä? Mitä sinusta?
-Vastaan täällä lihasta. Hyvä. Seiso sen takana
Rauhoitu ja rentoudu
Kysymme pari kysymystä
Vain pari juttua ainutlaatuisesta treenaustavastasi
Puhut kotijoukoille
He haluavat tietää, miten päädyit tähän
Tämä ei ole jokapäiväinen juttu Valmista, Jimmy?
Kamerat käyntiin. Rocky, käänny tänne päin
Mutta ei mitään halpamaisia vetoja
En tekisi sellaista. Rentoudu vain
Seurassamme on tänään raskaansarjan haastaja Rocky Balboa
-Seisomme tässä... Lihatyypin naama näkyy kuvassa
Yritetään uudestaan, Rocky
Seurassamme on tänään raskaansaüan haastaja Rocky Balboa
Seisomme tässä pakastamossa siksi
että hra Balboalla on erikoinen treenaustapa
Hän antaa kohta siitä meille havaintoesityksen
Mutta sitä ennen, miten aloit treenata pakastamossa, Rocky?
No, kaverini, tuo tuolla
päästi minut sisään kerran löin ruhoa ja pidin siitä -
ja koska olen haastaja, omistajaa ei haittaa, että käyn täällä
Onko se yleinen treenaustapa? Hakkaavatko muutkin raakaa lihaa?
Eivät, minä taisin keksiä sen
-Näyttäisitkö meille? -Varmistakaa varaus
eturiviin porukoilleni ja lennättäkää parturini Phillyyn
Kuinka paljon on varattu Länsirannikon kohderyhmämainontaan?
-300 000 dollaria. Käyttäkää 450 000
Lähettäkää pormestarin vaimolle 200 ruusua minulta -
ja varmistakaa, että siitä tulee kuva kaikkiin lehtiin
Haluatko ne 15 radiomainosta Keskilännessä?
Ne rahat voisi käyttää paremmin mainontaan Kanadassa.
Muuten, minulla on kavereita Torontossa
jotka voivat auttaa verohelpotuksissa
Pidän kavereistasi, George
Hei, mestari. Tule katsomaan tätä kaveria jonka kanssa ottelet.
Hän taitaa olla tosissaan -Niin olen minäkin.
Onko kahvia vielä, Shirley?
Toki, hra Creed, haen heti
Ottelun jälkeen voin lopettaa ja pyrkiä keisariksi.
Tässä Diana Lewis lihavarastossa
vasenkätisen Rocky Balboan seurassa
Soittiko hän reporttereille?
Joo. Sotki treenausaikatauluni
Älä ole vihainen, hän yritti vain auttaa
En ole vihainen
On vain niin, että kun reportterit ovat paikalla, hermostun
koska he saavat minut näyttämään hölmöltä, ja Paulie tietää sen
Ja hän kyselee jatkuvasti minulta työtä
muttei hän tiedä mitään nyrkkeilystä
Aiotko sanoa hänelle mitään?
Mitä minä sanoisin? En tiedä, mitä hän minusta haluaa
En mitään
En halua sinulta mitään
Tämä ei ole mikään hyväntekeväisyysjuttu. Ulos talostani
Ei tämä ole vain sinun talosi
Et ole enää kaverini
Ulos talostani, minä sanoin -Alä puhu hänelle noin.
Ulos talostani, molemmat!
Ulkona on kylmä, Paulie
En halua sinun naivan siskoani
enkä kasvattanut sinua olemaan tuon pummin kanssa!
Niinkö? Haluatko lyödä minua?
Siitä vaan! Katkaisen molemmat kätesi niin etteivät ne toimi enää.
Lopeta!
Enkö ole tarpeeksi hyvä Gazzolle? Tätä mieltä minä olen Gazzosta!
Nyt olet iso nimi, muttet voi edes auttaa kaveria
Ja minä kun hankin sinulle lihatjoka aamu!
Unohditko sen? Ja annoin sinulle siskonikin!
-Vain sika sanoisi noin! -Olenko minä sika?
Sikako hankkii muille parhaat palat?
Olet tosi luuseri! Sinun takiasi en voi mennä naimisiin!
Et osaa asua omillasi!
Minä saatoin teidät yhteen älkää unohtako sitä!
Olet minulle velkaa!
-Olet minulle velkaa! Mitä minä olen velkaa?
Sinun kuuluisi kohdella minua hyvin!
Mitä minä olen sinulle velkaa?
Minähän kohtelen sinua hyvin!
Laitan ruokaa, siivoan, pesen likaiset vaatteesi!
Minä huolehdin sinusta, Paulie! En ole sinulle mitään velkaa!
Ja sinä sait minut tuntemaan itseni huonoksi!
En ole mikään luuseri!
Sinut on korkattu! -Mitä?
Et ole neitsyt!
Annoit miehen laskea housusi!
Hän ei ole enää neitsyt!
En voi enää kantaa lihaa!
Haluaisitko kämppäkaverin?
Totta kai
Kun kävelet kehään
raskaansarjan maailmanmestarin kanssa
olet valmis
Tiedätkö miksi? Koska minä olen odottanut 50 vuotta
tehdäkseni sinusta valmiin
Sinusta tulee äärimmäisen kova!
Kuten sanotaan, syöt salamoita
ja ulostat ukkosta!
Sinusta tulee tosi vaarallinen
Hei, Mickey
Miten menee? Hei, Rock
Tässä haavojen paikkaajamme Al Salvani
Katso hänen silmäänsä -Miten menee, Al?
-Niin. Ei se ole paha, olen nähnyt pahempiakin
-Et ole kovin paha itsekään. Pukeudu. Kaikki menee hyvin
Pukeudu itse
Mene suihkuun
Okei, Mick, nähdään huomenna
Olitko siinä Whitmoren ottelussa?
-Siksi hän voitti. Kuules, meillä on tässä voittaja
Meillä on mahdollisuus. Hän iskee kehoon niin kuin ei kukaan
Odota vain, me voitamme
Hei, Rock, saankojutella kanssasi?
Jutella kanssani? Toki
Keksin tavan tehdä rahaa nimelläsi
Nimelläni? Miten?
Mainonnalla. Tiedän siitä
Mitä sinä tiedät mainonnasta?
No, jos voit tehdä rahaa nimelläni nüntee.
Minä menen suihkuun
-Autatko ottamaan nämä pois? -T0ki.
Tapat hänet!
Italialainen ori pääsee yrittämään mestaruutta
Italialainen ori
Rocky, mikä sinut tänne tuo tänä iltana?
Julisteessa on virhe, hra Jergens
Miten niin?
Housuni ovat valkoiset ja niissä on punainen raita
Onko sillä sitten väliä?
Show'sta tulee varmasti hieno
Yritä levätä, poika
Hyvää yötä
En pysty siihen
Mitä?
En pysty voittamaan häntä
Apolloako?
iin
Olen kuljeskellut ulkona ja miettinyt asioita.
Ketä minä yritän huijata? En ole hänen tasoisensa.
Mitä tehdään?
En tiedä
Olet tehnyt niin kovasti töitä
No, ei sillä väliä, koska tätä ennen en ollut kukaan
Älä sano noin
Älä viitsi, tottahan se on
En ollut kukaan
Mutta ei silläkään väliä
Ajattelin
että ei sillä väliä, häviänkö ottelun
Eikä silläkään, lyökö tyyppi pääni tohjoksi
Kunhan vain kestän ottelun loppuun
Kukaan ei ole koskaan kestänyt loppuun asti Creedin kanssa -
ja jos minä kestän
jos olen vielä pystyssä kellon soidessa
silloin tiedän ensi kertaa elämässäni
etten ole vain joku pummi kulmilta
Aika. Mentiin
Odotan täällä
Mitäs jos minä odotan täällä ja sinä ottelet?
Näytät hyvältä tänään
Täytyy mennä, mutta älä lähde minnekään
Toivota onnea, sitä tarvitaan
Onnea
Ei kai tämä takki ole sinusta liian iso?
Onnea
Älä lähde minnekään
Tässä kollegani Stu Nahan
Kiitos, Bill Baldwin
ilmassa on sähköä, kun Rocky Balboa
Mitä tuo on?
Treenasin sinusta nyrkkeilijän en mainostaulua.
Teen sen kaverin hyväksi -Mitä saat siitä hyvästä?
Paulie saa 3 000, minä saan tämän takin
Fiksua
Tämäniltaisilla ottelüoilla on niin suuri tyyliero -
että lainatakseni erästä urheilulehteä
ottelu on kuin 'luolamies vastaan herrasmies
Taustalta kuuluu hälinää
Haastaja on ehkä saapumassa kehään
Katso seuralaistani, Rocky
Maksoi 200 taalaa -250.
Täytyy mennä hommiin
-Miten takki? -Vähän väljä.
Haastaja, jonka kerroin on 50:1 elää tuhkimotarinaa -
joka on herättänyt ihmisten mielenkiinnon kaikkialla
Rakastamme sinua, Rocky
-Onnea. Kiitos, että tulitte
Hänellä on 44 voittoa
Niistä 38 tyrmäyksellä. Hän on hävinnyt 20 ottelua
Se saa miettimään, kestääkö hän?
Onko hänellä taitoa ja kestävyyttä kestää kolmea erää?
Las Vegasin vedonlyöjien mukaan ei
Rocky Balboa nousee juuri kehään
'Italialainen ori
Takissa on jonkin lihakaupan tunnus Näitkö mikä se oli?
Shamrock Meat.
Taustalta kuuluu melua
Heillä on valonheittimetkin -Näenkö oikein?
Onko tuo Apollo Creed, raskaansaüan maailmanmestari?
Hän istuu veneessä. Esittääkö hän George Washingtonia?
Näköjään. Hänellä on hattu ja koko hoito
Maailmanmestari Apollo Creed
esittää George Washingtonia
Heittelee rahaa
Muistatko, kun meille opetettiin lapsena miten George Washington -
heitti dollarin ?
Niihin aikoihin dollarilla sai paüon enemmän.
Nyt hän riisuu... Vaalea peruukki lähtee
Hattukin lähti
Haluan teidät!
Yleisö nauttii joka hetkestä
Raskaansaüan maailmanmestari -Apollo Creed.
Ulkomaisille katsojille tiedoksi
hän oli pukeutunut George Washingtoniksi, maamme isäksi
Haluan teidät!
En usko silmiäni. Itse Setä Sam!
Haluan teidät!
Haluan teidät kaikki!
Hän näyttää isolta lipulta
Haluan sinut!
Puhuuko hän minulle? -Puhuu.
Puhuuko hän minulle? -Anna puhua.
Haluan oriin!
Hän sanoo: "Haluan oriin
Tiedoksi katsojille ulkomailla: toisen maailmansodan aikana
armeüaan ja laivastoon vän/ättiin miehiä julisteilla
joissa Setä Sam osoitti sormellaan noin
'Haluan sinut.
Hän esittää sitä
Hän huutaa: "Creed kolmosella
Paljonko luulet tuon asun maksaneen?
Hyvät naiset ja herrat.
Hyvää iltaa ja oikein hyvää uutta vuotta
Ten/etuloa Philadelphiaan
Kaikki merkkihenkilöt ovat tänä iltana täällä.
Aika ei riitä siihen, että esittelisin
kaikki tärkeät poliitikot
sekä show- ja urheilumaailman tähdet, jotka ovat paikalla -
mutta haluaisin esitellä
erään nyrkkeilyn merkkihenkilön
mestarin kehässä ja sen ulkopuolella
Philadelphian oman "Smokin' Joen
rakastetun hra Joe Frazierin!
Miten hurisee?
Älä satuta häntä, okei?
Yritän olla satuttamatta
Hänen nyrkkeilyuransa on ollut loistava
Nyt hän menee puhumaan mestarin kanssa.
-Hei, Joe. Olet vältellyt minua kauan
Ei, Joe. Sinä olet seuraava
Olet seuraava -Ymmärrätkö?
He ovat varmaan kavereita
Joe Frazier!
Nyrkkeilyfanit, istuutukaa -Mene kotiin!
-Älä jää tänne! Pian se alkaa.
Ja nyt seuraa itse päätapahtuma
Vasemmalla puolella
haastaja valkoisissa housuissa
paino 85 kiloa
Philadelphian oma poika
italialainen ori
Rocky Balboa
Ja oikealla puolella
puna-vaiko-sinisessä asussa
paino 95 kiloa
46 ottelun voittaja
tuhon mestari
raskaansaüan kiistämätön maailmanmestari -
Apollo Creed!
Haluan sinut!
Olette molemmat otelleet Philadelphiassa tiedätte säännöt.
Ei matalia iskuja, varokaa päitänne ei iskuja päällä.
Kätelkää, ottelu alkakoon
Nosta kätesi
Ottelu alkakoon -No niin!
Rocky vaikuttaa rauhalliselta täältä katsoen.
Siinä lähtee iso hattu
En ole ennen nähnyt nyrkkeilüää jolle hiukset ovat noin tärkeät.
Kello soittaa ensimmäisen erän alkua
Ottelüat tulevat keskelle kehää katsoen toisiaan.
Mestari Creed yrittää nopeita vasemman käden iskuja
Juuri noin. Pam
Mestari iskee hitaampaa haastajaa miten tahtoo.
Itse asiassa näyttää siltä kuin Rocky toüuisi iskut kasvoillaan
Mestari ei näytä olevan parhaassa kunnossaan, mutta liikkuu hyvin.
Mestari hymyilee. Hän leikittelee haastajan kanssa
Hän yrittää viihdyttää faneja koko rahan edestä.
Hän on selvästi haastajaa vahvempi
Hän yrittää saada kaverin lyömään ohi
Mestari piikittelee haastajaa
Creed tanssahtelee
Uskomatonta!
Mestari on maassa!
Creed on maassa!
Mikä yllätys!
Mestari on lyöty maahan ensimmäistä kertaa.
Erotuomari laskee lukua
Kuusi, seitsemän, kahdeksan
Hän tuntuu olevan kunnossa. Katse lasittunut, mutta kunnossa on
lske kylkiluihin! Hoida homma, Rock!
Hl6l'10al
Rocky tulee takaisin, ja hän on kuin raivo härkä
Hänellä on tahtoa. Apollo, pään vasemmalle puolelle
Mestari tekee kaikkensa
yrittääkseen päihittää haastajan
Vasen, oikea
iskuja kasvoihin molemmilta puolilta! Tuon Apollon me tunnemme.
Mestari haastaa Rockyn tulemaan ja maistamaan lisää
Vasen suora. Ja toinen
Ja taas
Rocky iskee takaisin!
Rocky ahdistaa mestarin köysiä vasten!
Pitelet kiinni
Esität nyrkkeilijää
Emme todellakaan odottaneet tällaisia iskuja.
Tee parhaasi. Tee parhaasi
Apollo iskee vasemmalta, ahdistaa Rockyn köysiä vasten
Häntä viedään omaan nurkkaan Rocky ei löydä omaansa.
Minä määräsin sen!
Nenäsi on murtunut -Miltä se näyttää?
Paremmalta kuin ennen
Lopeta tanssahtelu! Iske ja liiku!
lske kylkiluihin. Älä anna sen kusipään vetää henkeä
Tyyppi on nopea
Hän ei tajua tämän olevan show luulee tätä otteluksi.
Hoitele se pummi, niin voidaan lähteä kotiin
Pitäydy kehossa. Hienosti menee!
Toinen erä. Creed ennusti voittavansa kolmessa
Hänet tyrmättiin ensimmäisessä mutta hän palasi vahvana.
Nyt hän tekee töitä
Terävä vasen, ja raju oikea
Hän etenee. Taas hän ahdistaa haastajan nurkkaan
Mestari on ahdistanut haastajan nurkkaan
Antaa maistaa vasenta ja oikeaa lyö päätä köysiä vasten.
Balboaa lyödään oikein olan takaa
Hakataan kuin nyrkkeilysäkkiä Mikä hänet pitää pystyssä?
Osaatko nyrkkeillä?
Lopeta pelleilyja anna katsojille jotain!
-Ala tulla! Hän sanoo haluavansa lisää!
Hän haluaa lisää. Television katselüat ympäri maailman
te seuraatte taistelua
Balboa yrittää vastata lyönteihin Hän pamautti mestaria!
Mestari yrittää päästä pois, muttei pääse
Häntä isketään vasemmalla ja oikealla päähän ja kehoon.
Balboa hakkaa mestaria suoraan päähän!
Erotuomari tulee väliin. He ovat valmiit jatkamaan
Takaisin nurkkiinne!
Antaa tulla, Creed!
Tästä tulee rankkaa
Vasen suora vastaa! -Hän sai iskun!
Erotuomari pyyhkii hanskoja
Raju vasemman ja oikean yhdistelmä!
Mikä hänet pitää pystyssä, Bill? -En tiedä.
Hän ei pysty edes nostamaan hanskojaan suojakseen
Alas! Pysy alhaalla!
Apollon kädet ovat ilmassa!
Viisi
Kuusi
Seitsemän
Kahdeksan
Yhdeksän
Anna tulla!
Apollo ei usko tätä
Mestari sai vasemman suoran oikeaan kylkiluuhun.
Tämä on ollut todellinen
Oletko kunnossa?
OO
Kylkiluuni on ehkä katkennut
En näe mitään. Silmä täytyy saada auki
Leikkaa se auki -En halua.
Leikkaa se -Okei.
Yritä. Leikkaa
Creed! Creed!
Hyvä luoja
Sinulla on sisäistä verenvuotoa Keskeytän ottelun.
Et keskeytä mitään
Jos keskeytät ottelun, tapan sinut!
Minä menen -Jos haluat.
Anna kaikkesi!
Päihitä hänet!
15. ja viimeinen erä
Rocky! Rocky! Rocky!
He näyttävät siltä kuin olisivat olleet sodassa
Raju oikea suora. Mestari iski lujaa
Apollo suojaa selvästi oikeaa puoltaan, kylkiluitaan
iskuja kehoon!
Kovia vasempia ja oikeita. Katsokaa, hänen suustaan tulee verta!
Hän sylkee verta
Kova oikea suora Rockylta
Hyvä, Rock!
Kuunnelkaa katsomoa! -Suoraan kylkiluihin.
Taas kylkiluihin. Taas vasen
Suoraan leukaan! Hän on vasten köysiä!
Mestari Apollo
Uusintaa ei tule
En haluakaan
Rocky, kestit ottelun loppuun 15 erää. Miltä nyt tuntuu?
-Olen okei. Mitä ajattelit
-Adrian! kun 15. erä alkoi?
Adrian!
Rocky!
Tänä iltana -Rocky!
meillä on ollut kunnia todistaa
suurinta kestävyyden osoitusta
nyrkkeilyn historiassa
Adrian!
Rocky!
Hyvät naiset ja herrat
päätös on jakautunut.
Tuomari Walker ratkaisee
ottelun Creedin hyväksi!
Adrian!
Fanit haluavat uusintaottelun -Sitä ei tule!
-Adrian! Kuulit, mitä hän sanoi
-Et voi mennä sinne! Ystäväni on siellä. Päästä irti!
Revit takkini! -Rocky!
-Paulie. -Adrian!
-Adrian! Missä hattusi on? -Rocky!
Rakastan sinua!